Significado de inbox

La palabra inbox es un término que hemos estado escuchando muy frecuentemente, sobre todo cuando estamos refiriéndonos a las diferentes redes sociales que existen.

[toc]

Es natural que escuchemos a las personas usar esta palabra para referirse a un mensaje que han recibido en Facebook o en Instagram o que utilicen la misma para que las personas le escriban un mensaje privado por estas redes.

Esta palabra es derivada del inglés, pero ha sido muy usada en idioma para diferentes uso, más que todo coloquiales. Es por eso que, a continuación, te explicaremos un poco el significado de esta.

Significado de inbox

La palabra inbox es originaria del idioma inglés, que al traducirse en español podemos ver que significa bandeja de entrada, a su vez, esto entendemos como el sitio en donde han entrado todos nuestros mensajes y correos electrónicos.

Esta palabra se originó para el año de 1984. Este término se ha compuesto de dos palabras en inglés, que las distribuimos de la siguiente manera:

• “in” que significa en español dentro o entrada.
• Y “box” que está derivada de la palabra “mailbox”, cuya traducción al español es cajón de correos, que se refiere al sitio principal en donde llegan los correos.

Definición de inbox

La definición de la palabra inbox es muy clara, tan solo se entiende por la bandeja de entrada de nuestro correo electrónico y de tus redes sociales como Facebook o Instagram. Es el sitio en donde llegarán todos tus mensajes para que los leas.

Originalmente se utilizaba para los correos electrónicos únicamente. Este diseño y las funciones que tenían estos sitios de recepción de correos, dependerá de los proveedores de los diferentes servicios de correos que hay.

Tiempo después es que se comienza a extender el uso de este término para que no quede únicamente para los correos electrónicos. Aquí también influyen mucho las nuevas aplicaciones y plataformas que van saliendo cada año.

Estas plataformas y aplicaciones en donde se utiliza esta palabra, naturalmente so aquellas utilizadas para la comunicación virtual o cualquiera que pueda tener una bandeja donde pueda recibirse algún mensaje al privado.

Otras de las redes sociales y aplicaciones que hacen uso de esta palabra, aparte de las que ya se nombraron, son WhatsApp, Twitter, Snapchat, YouTube, entre otros.

Cabe destacar que, toda plataforma que permita la recepción, envío y reenvío de mensajes, vídeos, fotografías, mensajes chat, cualquier información, entre otras cosas, obligatoriamente tiene una bandeja de entrada.

Curiosidades

• Los servidores de correos electrónicos más conocidos en el mundo son: YahooMail, Gmail, Outlook, entre otros.
• No hay existencia de una cuenta que posea dos bandejas de entrada.
• Se considera que esta palabra es de uso coloquial o corriente.
• Todos los servicios de correo electrónico tienen muchas características individuales, sin embargo, todas tienen una función y un sentido utilitario en común para proporcionar la recepción y el envío de los mensajes.
• Su utilización se extendió muchísimo más cuando se empezaron a crear las diferentes plataformas y sitios web donde existía otro tipo de comunicación virtual.
• Esta es muy utilizada para las personas o los negocios que no quieren colocar un mensaje para que sea leído por todos, por lo que les proponen a las personas que los contacte por esa vía más privada.
• El antónimo de esta palabra es outbox, que su traducción al español significaría bandeja de salida.

Otros datos

Muchos expertos dicen que la palabra inbox ha sido usada y tratada como un extranjerismo innecesario en nuestro idioma castellano, debido a que el concepto correcto de utilizarla es como bandeja de entrada únicamente.

Sin embargo, esta palabra ya comenzó a formar parte del uso cotidiano de nuestro lenguaje, sobre todo para las personas más jóvenes.

Con el paso del tiempo han ido cambiando las funciones pertenecientes al inbox, esto con el fin de tener una mejor agilización en la organización de los mensajes que recibimos en la bandeja de entrada.

Algunas de esas funciones principales son las siguientes:

• La capacidad de reunir todos los mensajes de la bandeja de entrada en diferentes carpetas para una mejor organización.
• La posibilidad de reunir las conversaciones o los mensajes con la utilización de etiquetas.
• Podemos diferenciar los correos destacados o prioritarios de los demás con las configuraciones de filtrado que tienen los servicios de correo electrónico.