Significado de Pokemon

La palabra Pokemon surge por primera vez en 1996 tras el lanzamiento del videojuego RPG (role-playing game) con el mismo nombre para la videoconsola Game Boy, creado por el japonés Satoshi Tajiri para la marca Nintendo.

Se trata de un juego de rol en el que asumes el papel de entrenador de unas criaturas imaginarias, los Pokemon, una especie de monstruos que se encuentran dispersos por el mundo y que deben ser capturados en el interior de unas bolas (las pokeballs) para posteriormente entrenarlos y así aumentar sus poderes y habilidades de lucha. El objetivo es convertirse en maestro Pokemon completando la pokedex (enciclopedia portátil donde aparecen todos los pokemon capturados) y participando en la Liga Pokemon.

¿Pero cuál es el verdadero significado de Pokemon? Hay muchas personas que ignoran este dato, sigue leyendo nuestro artículo y encontrarás información muy interesante sobre el mundo Pokemon.

Definición de Pokemon

---

Como ya hemos explicado, la palabra Pokemon hace referencia inicialmente al nombre de un videojuego, por lo que se trata de una palabra, en principio, inventada. ¿Pero tiene algún origen o significado?

Pues la respuesta es sí. La definición de Pokemon se encuentra tras la creación de esta palabra mixta, compuesta por la unión de dos términos japoneses: Poketto y Monsuta, traducidos literalmente al español como “bolsillo” y “monstruo”. Por tanto, el significado de Pokemon sería “Monstruo de bolsillo”.

Un dato curioso es que este acrónimo se traduciría exactamente igual en inglés, de las palabras Pocket y Monster, muy similares a los términos originales japoneses, por lo que muchas personas creen que se trata de una palabra inglesa, pero no es así.

Por otro lado, podemos ver que en muchas ocasiones la palabra Pokemon aparece acentuada (Pokémon). Se trata del término en versión inglesa, al que se decidió incluir una tilde, algo poco común en esta lengua, para dotarlo de una acentuación concreta (en la segunda sílaba) y evitar la pronunciación en i de la letra e. Sin embargo, ni la palabra japonesa original ni su traducción al español llevan acento.

Debido al gran éxito del videojuego, al estreno del primero le siguió toda una saga que acompañó el lanzamiento de cada nueva versión de la consola Nintendo, además de numerosas expansiones y videojuegos secundarios. Además, se convirtió también en una serie animada compuesta por 15 temporadas y otras 15 películas. Fue editada en formato cómic manga y se desarrollaron numerosos juguetes y accesorios Pokemon, entre ellos un juego de cartas coleccionable.

El último gran éxito a nivel mundial se ha obtenido con la aplicación Pokémon Go, donde los entrenadores buscan y capturan a sus Pokemon a través de sus smartphones en el mundo real.