Significado de Shalom

¿Cuál es el significado de Shalom? Sin duda es una palabra algo complicada o extraña, que no suele emplearse muy a menudo. Su origen es hebreo, antigua y cuyo significado es paz. Para occidente esto puede ser simple, pero en la cultura judía, así como en muchas otras religiones, el significado de las palabras trasciende su traducción.

[toc]

Shabat Shalom

Cada cultura y religión cuenta con formas particulares y arraigadas a su pasado histórico para comunicarse entre miembros de la misma comunidad. El Shabat que se traduce como sábado en hebreo es un día sagrado para los judíos, el cual comienza con la puesta del sol del día viernes y destaca por ser un día en el que según la tradición no se trabaja. De esta forma una forma de saludo designada también para expresar buenos saludos o un feliz fin de semana es shabat shalom.

Shalom aleichem

También es una forma de saludo, que de hecho era muy usada por Jesús de Nazaret y se traduce como “la paz esté con vosotros” y aun hoy en día es repetida en iglesias de todo el mundo. También forma parte de un cantico hebreo que se  escucha durante la celebración del shabat.

Raíz lingüística de shalom

Su raíz se vincula con le-shalem alechim que puede traducirse como “completar, retribuir, compensar”. Esta palabra al tener un sentido religioso, guarda una relación con Dios y la plenitud que podría deprenderse de una buena relación con el tal como lo es la paz, el bienestar y la felicidad todas palabras que se vinculan a shalom.

Shalom y la biblia

Esta palabra aparece numerosas veces en el antiguo testamento y está vinculada a las cualidades de perfección de Dios aquellas cualidades que nadie podría mejorar y en otras ocasiones se le ve utilizada también como para referirse a sacrificios o ofrendas.

Se dice que la paz fue quebrantada en el momento que el hombre pecó y por consiguiente no volvería a disfrutar de tal momento de reposo y plenitud hasta que su pecado fuera perdonado lo que según la doctrina cristina se consiguió con la muerte de Jesús y que hoy en día se puede conseguir al reconocerlo como salvador e hijo de Dios.

Como puede observarse es un concepto abstracto tal como muchos otros significados religiosos y relacionados a los diferentes cultos que han nacido en la humanidad, siendo este uno de los más antiguas palabras para describir la paz.