Significado de Hakuna Matata

Ciertamente le debemos a Disney la fama de esta célebre frase popularizada en las pantallas de cines por la película el Rey león, la expresión debe su origen al idioma suajili que es una lengua hablada en el este de África. El significado de Hakuna Matata hace referencia a “no hay problema” o “no te preocupes”.

Definición de Hakuna Matata

Esta frase es muy utilizada en los países de Tanzania, Zanzibar y Kenia se utiliza con gran frecuencia para decir no hay problema, todo está bien y así mismo para contestar preguntas, por otro lado “Hakuna” significa “no hay” e incluso se ha encapsulado el término “matata” entre los hablantes para referirse a “problemas”.

Esta frase como mencionamos anteriormente se hizo famosa por la película el Rey León lanzada a la gran pantalla en el año 1994, su melodía de por sí es bastante pegajosa e inspiradora, nos muestra que en la vida no hay que preocuparse por nada, que la vida es bella y que se debe disfrutar cada momento.

En algunas ocasiones se ha llegado a comparar con la frase latina “carpe diem” y se le considera como la versión africana de la misma. Esta frase puede significar muchas cosas positivas como disfrutar cada momento, ser feliz, sin preocupaciones, olvidarte de los problemas, vive tu vida de la mejor manera y siempre divirtiéndote, entre otras más.

Curiosidades de Hakuna Matata

• En la película de Walt Disney, la canción es interpretada por un jabalí llamado Pumba y su mejor amigo un Suricato llamado Timón.
• La directiva de Disney se vio envuelta en un escándalo al aceptar en una declaración realizada al periódico New York Times que esta expresión significaba “Go fuck yourself” cuya traducción al español significa “anda a que te jodan”. Popularizando y reafirmándose la expresión como una frase de la cultura popular.
• También se dio una polémica al reseñarse que los interpretes de dicha canción en la película del Rey león (Timón y Pumba) fueron inspirados en una pareja gay de alrededor de unos 50 años que frecuentaban un local de ambiente ubicado cerca de los estudios de grabación de Walt Disney llamado “Mufasa”.
• Esta frase fue usada anteriormente en varias canciones, entre ellas el grupo Them Mushrooms la utilizo en el año 1982 en una canción titulada “Jambo Bwana” que significa “hola señor” y también existe una versión del idioma ingles llamada “Jambo, hakuna Matata” interpretada por el grupo alemán Boney M.